Qui d'entre nous ne s'est jamais demandé d'où venaient les mots, les expressions bizarres ou inconnues ?
Le 3ème volume du Pourquoi des choses apporte encore de nouvelles réponses.
Par exemple :
« Pourquoi dit-on d'un objet qu'il est du « dernier cri » ? »
Réponse : Au Moyen-Âge, les gens ne savaient pas lire, il y avait des crieurs publics qui annonçaient les nouvelles.
Être du « dernier cri » signifie donc le plus récent...
Pourquoi c'est erroné de parler de "remède de bonne femme" ?
A l'origine c'était "bonne fame", ce qui signifie de bonne réputation, déjà éprouvé.
Pourquoi dit-on de la coccinelle qu'elle est "la bête à bon dieu" ?
En 1927, un homme clamait son innocence, il était condamné à être décapité.
Alors qu'il allait poser la tête sur l'entrave, une coccinelle est venue, il l'a saisie avec délicatesse et l'a posée plus loin. Les juges ont été émus, et l'ont gracié.
Le pourquoi des choses est disponible au Cherche-midi.
Il coûte 4 euros.
Commentaires